每日推送(对我而言,可爱的她)

AKB48大搜查2018-05-20 06:27:38

友情分享

如果举得赞,请再图文最下方为我们点点赞另外轻击右上角将本文发到朋友圈,即可把图文及公众号推荐给身边的AKB同好者们。你的支持和分享将是我们进步最大的动力。


来自 受M亚美菜 的翻译,对很多人而言,纵然毕业,依然忘不了这个可爱的初代八妹

现在可以说出口的「亚美菜传说」


拥有独特的角色与存在感
在AKB48漫长的时期里,确立了属于自己位置的佐藤亚美菜
但在去年年末的时候发表了毕业宣言、由此也有不少人感到了「一个时代的终结」
而她现在、真正想要传到给饭和后辈的是……。






下定决心的契机


ー我们是BUBUKA,请多指教


亜美菜 请多指教



ー我们这是第一次呢,虽然以前就想要采访你,没想到是在毕业的这个时候进行采访······


亜美菜 我也没想到呢(笑)


ー在你的个人广播(Radio日本『佐藤亜美菜のこの世に小文字はいりません!』)里面也说了,毕业在发表的前几天才决定的么?


亜美菜 是的


ー是想要以声优为目标努力呢


亜美菜 是的,从前就想着以声优为目标努力了。
所以、在『AKB0048』(2012年4~7月)成为声优选拔时候的饭的各位就非常为我高兴了。
同时也收到来自饭的「希望尽快有新的作品的」声音。
也因此有了「想要从事声优工作的」的想法。转机是『0048』呢。


ー在去年总选举结束后的广播了不是还说了“一年计划”么?
「想在猜拳大会获胜、希望在リクアワ里自己的Unit曲获得上位、在选拔总选举里进入选拔」
事情还让人记忆犹新、结果在中途就毕业了真让人吃惊呢。


亜美菜 因为突然发觉来到了人生的分岔路口
自己其实也有考虑该在什么时候毕业……。
接下来朝着新的道路的进发、所以并不是悲伤的事情。


ー说起来去年10月的生诞祭……。


亜美菜 「果然还是离不开这里啊」那时候我说了这样的留言。
那个时候还没有想着要离开的
对(今年预定开始的)新TeamK的原创公演也干劲满满。
但是、不作出决断的话机会也不会降临。







AKB人生的回忆



ー那么、回想起自己过去的活动
最先想起的事情是什么?


亜美菜 对饭来说的话应该是第一届选拔总选举(2009年)吧。
但是、我想起来的是在向日葵组2nd『梦を死なせるわけにいかない』公演(2007年12月~2008年4月)我被选拔升格TeamA的时候
娘娘(小嶋阳菜)对我说「虽然一直很讨厌你、但因为你是好人,所以喜欢了」(笑)。


ー好过分(笑)。


亜美菜 因为我之前一直都是AKB的饭。传出过「和娘娘饭和有奇怪的关系」的谣言
虽然那个完全是诽谤
而且在我出道的向日葵组1ST『仆の太阳』公演里、我和娘娘是W Cast、在饭的中间也起了话题。
「和娘娘的饭乱搞的人和娘娘有了相同的位置……」之类的。
因为娘娘也知道了这个传言、对于我在和娘娘在相同的位置就很反感。


ー两个人都很难做是吧。


亜美菜 虽然我记得在练习课程的时候,也有过娘娘教我舞蹈的事情。
但是即使是这样还是很难受(笑)。
然后、在2nd公演的时候,因为我成为了(大岛)优子酱的Under的原因、和娘娘站在一起的机会变多了
跟着、因为一起度过的时间变多了、和娘娘说话的时间也变多了、误会才解开了。


ー这就是最难忘的回忆了吗!?


亜美菜 是的、这就是最难忘的(笑)。
不是被谁说,而是只要活下去就会学会的教训
这就是、对我来说AKB48人生的第一话题。




ー对于饭来说最难忘的应该是总选举吧


亜美菜 到现在还有对我说「因为第8名的感言而喜欢上你了」「我终于来握手会啦!」的人在
虽然我会想着「怎么不早点来嘛!」(笑)。
对我来说,每一年的总选举都令人印象深刻、并不是只有第一届总选举是特别的而已。


但是、因此能够成为AKB48的传说我非常感激。
其实对我来说都是一样的、就像是「骗人的吧?」在那之后都不知道要站起来
成为第8位对我来说才是最具冲击的。







很多饭都是因为亚美菜边哭边说「不是为了成为歌手或者女优、而是因为想要成为AKB而加入AKB」的第一届总选举感言,而成为了饭。








ー还有其他有印象的事情么?


亜美菜 去年的总选举得到第33名、获得了自己的Center曲的时候、就觉得我运气真好呢


ー速报的时候没有被叫到名字……。


亜美菜 啊、那个让人印象深刻呢
忍受住了速报圈外的情况呢
我是在回家的途中看到速报的、因为只刊登到16名为止、我还以为「今年只公布到前16名啊?」、在家很平常地度过了。


ー明明发生了大事(笑)。


亜美菜 然后在博客里「我们会陪在你身边的」这样来自大家的留言杀到。
虽然自己也觉得太夸张了、到了64名都没自己的名字
但之后的的确确哭得很厉害。


ー还写了「反胃」呢。


亜美菜 如果可以的话就吐了。


ー……。亚美菜在总选举上很多都说美好的回忆、就没有可怕的回忆吗?


亜美菜 觉得讨厌的就是、会觉得自己的顺位会下降的心理。
因为想要更高的想法很强烈、对我来说,总选举是需要很强的精神力的活动。
我觉得在总选举里身上所掌握的感情能在戏剧上和公演的表情上活用出来






ー去年的Next Girls的歌『今度こそエクスタシー』让亚美菜感受到了新的境地了吗?


亜美菜 是呢


ーMV是从白人男性的舞蹈开始的呢。


亜美菜 哈哈哈哈!这个超有趣的呢。
我还记得我在中间部分的映像。


ー因为没想到会对着黑人男性的重要部位向上踢。


亜美菜 MV得到的评价非常高。连秋元老师也给了非常好的评价。
因为我很顽固的原因、虽然被饭说了「希望有这样的亚美菜酱」但六年都是越说越要做的样子、等做了要做的东西的时候,意外地得到了好的评价。






ー也就是亚美菜和饭的距离很近、我记得有关系很亲密印象


亜美菜 有一段时期、我的饭的各位会把大家一起拍的大头贴贴在自己手机上。
给人「我们是亚美菜支持者」那样的感觉。


ー亚美菜饭之间的感情也很好呢


亜美菜 的确是这样啊、会感情很好、会相互交往、还会结婚呢。


ー到结婚的程度啊!


亜美菜 我也会对饭们说「我觉那个女孩子的饭好可爱呢」、「那个什么什么酱真是很好的人,不去打个招呼吗?」什么的


ー为什么要这样做(笑)。


亜美菜 因为大家都高兴不是很好嘛!
我一个人去剧场的时候心里就会很没底

如果朋友不在的话,会很无聊的






剧场的魔法


ー亚美菜是对于公演的事情比别人都要花心思去思考的人呢。


亜美菜 是呢。果然是会喜欢上对公演认真上心的孩子呢
比如(古畑)奈和酱。既是努力家、又很可爱。真是非常可爱的说哦!


ー我明白了(笑)。那究竟为什么剧场会如此吸引你呢?


亜美菜 我在很小的时候,就对自己没有自信。
在小学的时候、因为喜欢演戏、所以加入了艺能事务所。
但是、因为青春期特有的羞耻心的缘故、在初中一年级的时候还是辞掉了。
从那以后、明明一毫米想要进入艺能界的想法都没有,却还是去看了富士台的AKB的活动,恰好得到了当天的剧场公演的入场卷。
之后就停止不了了。
没有自信的我也开始觉得
也许在那样的照明灯光下、穿着那样的衣服、唱着那样的歌曲
我也会变得可爱起来吧
剧场、就是能够给予女孩子魔法的存在。





ー想要留给后辈的话是?


亜美菜 就算我不在,TeamK成员也会没问题的、是会像注意自己一样、注意其他成员的。
后辈们也是这样。像是想着我们是不这样做不行的情况下,就会有人站出来成为中心的。


ー这样的是指谁呢?


亜美菜 藤田奈那酱。奈那明明是那种不管前辈后辈都有很多话想说、但是不会说的人
但是、因为很会挑话说,所以会在适合的气氛下对大家说很多话。


ー接下来是武藤十梦桑的采访


亜美菜 十梦酱应该对自己更有自信一些
无奈十梦很没有自信,无论是对表演,还是对自己自身
虽然是会想到很多的东西、但是不怎么会说出来的感觉

我觉得就算一点点也好,把自己的意见传达出来的话团队会更好




ー广播会继续下去吗?


亜美 这个 我完全不知道呢。从此以后我和饭接触的机会可能会没有了呢
就请大家暂时忘记我,去应援AKB48的其他成员吧。
应援我的话、是什么时候都可以的
因为我相信着、我的饭们会在我回来的时候,会觉得「果然还是亚美菜酱啊」


ー那最后、选出回忆的歌曲是?


亜美菜 『明日は明日の君が生まれる』。


ー啊!在台场的活动听过、是chocolove的歌!?


亜美菜 是的。是我最初喜欢的歌、也是改变我命运的歌。


ーそう来るとは思いませんでした。とにかく长い间、お疲れ様でした!
(1月12日于东京都内收录)



用心打造最好的AKB微信公众平台

点下面“阅读原文访问大搜查主页......

Copyright © 日本动漫音乐虚拟社区@2017