比选举1位更重要的是坚守!感谢你为AKB48奉献的这10年青春

沪江日语2018-09-28 15:58:48


きっと一番悔しいのは、夢が叶わないことじゃなくて、夢にトライするのを諦めること。最令人悔恨的不是没有实现梦想,而是放弃追求梦想。

渡辺麻友


她23岁,今年是她出道的第10年,也是她作为偶像的第10年。


「アイドルになるために生まれたきた。」


秋元康称赞她为「成为偶像」而生,

她是王道偶像-渡边麻友




12岁加入AKB48,当年的“神7”一员。刚出道时的她非常腼腆,不爱说话,而如今作为顶梁柱支撑着AKB48。渡边麻友符合我们心中所有对于“偶像”的幻想。



她可爱的双马尾,铁刘海造型,是粉丝心中永远的经典。



她是二次元控,非常痴迷动漫和特摄。她喜欢动漫《无头骑士异闻录》和《黑执事》;喜欢声优“堀江由衣”;家里塞满了各种动漫周边。她也非常喜欢画画,曾经的梦想是成为“漫画家”。



她对男装也非常感兴趣。她觉得,比起男生,穿着男装的女生更加有魅力。



她身躯柔弱,并没有体育细胞,但是却立下了“1年内克服100个困难”的目标。勇敢挑战了竞走和篮球,在坚持下终于能在游泳池游上5米。



在出席动漫电影《皮卡丘,这是什么钥匙》的公开配音活动中她被汤山邦彦导演盛赞「さすが、一番の声ですね」真不愧是第一名的声音



被粉丝们称呼为“偶像机器人”(アイドルサイボーグ)的马友友可以说是把“偶像”这份职业做到了极致。不仅仅只是在粉丝面前,她更是在私底下对自己有非常严格的要求,时刻督促自己要有作为偶像的自觉。



而在正式加入AKB之前,马友友曾一度自闭。在她小学六年级的时期,不爱和家人讲话,在学校被孤立,沉迷电脑动漫,深陷二次元世界。这样的日子持续了2年,偶然在网上看到了AKB48的存在,以此为契机参与了选拔。



2006年,参与2期选拔落选。3期合格。


2007年4月8日,参与AKB48剧场team B(旧) 1st Stage「青春ガールズ」公演,正式出道。



同年7月18日,被选拔为AKB48第4张单曲「BINGO!」成员。


第三排第一个


2009年1月28日、小分队「渡り廊下走り隊」出道。(随着新成员加入,于2010年6月30日正式更名为「渡り廊下走り隊7」,2013年12月25日解散。)



同年6月23日,获得首届AKB48总选举第4



第一次总选举就进入TOP5,马友友在现场痛哭流涕。感恩过后她还自嘲今后将会掀起“CG革命”。


(CG称呼由来:据『AKBINGO!』的制作人毛利忍透露,在节目中,由于马友友非常安静,镜头里的她保持着一样的表情一样的微笑,简直是CG人。也可理解为如同漫画中走出来一样完美可爱。)



2010年第二届AKB48总选举,获得5虽有遗憾,但马友友发表了「今のこの現状には満足していません」(现在的我并不满足于现状)的宣言。



渡边麻友在充满泪水的感言中反复强调:下次一定要收获更高的名次!表达了自己的不甘。


2011年第三届AKB48总选举,获得5位。发表名言:


「こういう順位はただの数字なので、こういう数字に私は左右されません。こんなただの数字には左右されずに、私はこれからも自分を信じ、皆さんを信じ、自分の決めた道を歩んでいきます」

这个排位只是单纯的数字而已,并不能左右我。我不会在意这个数字,我会继续相信自己,相信大家,沿着自己选择的道理勇敢走下去。



这次的选举发言,充满了自信与勇敢。马友友长大了,她更加清楚自己到底要的是什么。この笑顔、素敵!


2012年第四届AKB48总选举,获得2位。发表必胜宣言:

「もし来年(2013年)も総選挙があるのなら、私は1位を取りたい。まだまだ未熟者かも知れないが、来年までには必ずセンターになれるような人になりたいと思う」

如果明年还有总选举,我想取得1位。虽然自己还有非常多的不足,但是我一定会努力成为能够(有资格)获得1位的人!



18岁的渡边麻友收获了自己总选举的最高成绩。这次的泪水应该充满了激动,感恩。“这是不是做梦呢?”马友友边哭边说到。继承新世代,夺取1位,马友友用坚定的眼神向自己宣战!


2013年第五届AKB48总选举,获得3位。发表励志感言:

「どのメンバーよりも自分自身をAKB48にささげてきた自信があるので、これからもその気持ちを胸に、この第3位という順位は、まだ上を目指していけるということだと思いますので、その希望を胸に頑張ってまいりたいと思います。来年の総選挙は、一番最後に名前が呼ばれたらいいなと思っています」

我有自信我比任何一位成员更爱AKB48支撑着AKB48一步步走来。之后我也会继续怀抱这样的心情(为AKB奉献自己的一切)。这次获得三位,说明我还有可以进步的空间,我会带着这份目标好好努力。明年的选举,希望我是最后一个被叫到名字的那个人。



特别冷静沉着的一次发言,感谢你的笑容!


2014年第六届AKB48总选举,获得1位。


在这次选举中,渡边麻友以总选举史上最高票数15万9854票勇夺1位,超越了去年冠军指原莉乃。而在这一届中的马友友,也是至此留在AKB48的当年的“神7”中的唯一一位成员。



随着全场的mayuyu call,马友友已经泣不成声。



还好你没有放弃夺取1位的梦想,这个名次,实至名归!之前都是仰望着前辈们的背影,在她们身后努力活动,现在该是我带领后辈们,AKB努力向前了。



2015年第七届AKB48总选举,获得3位。



作为团队的顶梁柱,虽有遗憾,但这次的发言成熟稳重。


2016年第八届AKB48总选举,获得2位。



在这个阶段,比起个人名次,渡边麻友更加关心AKB48这个团体的未来。


2017年第九届AKB48总选举,获得2位,并宣布年内毕业



马友友毕业了。发表毕业宣言的会场,显得格外的寂静。也许对于这个结果大家心里都有数,但当她宣布的那一刻,我们还是不得不感慨:一个时代就这样结束了。白驹过隙,为AKB48奉献了自己所有青春的这10年,就这样过去了。感谢你的坚守与不放弃!


まゆゆ,お疲れさまでした!



这10年,没有任何丑闻,她规律自守。对于“偶像”这份工作可以说是兢兢业业了。每个人都有追求自己幸福的权利,这次,请大胆追寻自己的梦想。



不过,这个占据了你所有青春的地方,是不是就是你的理想王国呢?是时候离开了,因为你背负了太多,真的太累了。



作为偶像,渡边麻友对得起所有粉丝的期待, 更对得起自己的青春。感谢10年的坚守,比起选举1位这样的数字,这期间的收获与成长更值得去留恋。


今后不管作为歌手或是女优或是任何其他道路,相信喜欢你的人会一直追随,因为你值得被温柔对待。



本周热门文章


命中注定?从生日来测测你的被爱指数

2017上半年卖得最好的化妆品都在这里!

《欢乐颂》的那些经典台词用日语怎么说

上户彩的魅力:为什么日本人这么喜欢她?

日本血型小测试:你是三分钟热度的人吗?

来!用一张图晒出你心目中的二宫和也…

烂出新高度的春季日剧,请编剧们自己背锅

这些日本男星不化妆也能上镜,秘诀是……

找到想看的、得到想学的

沪江教育科技(上海)股份有限公司

官网:jp.hjenglish.com

微信:hujiangjp

微博:@沪江日语

戳阅读原文

AKB48总选举:指原莉乃三连霸,渡边麻友宣布毕业!

Copyright © 日本动漫音乐虚拟社区@2017