听音乐学日语:《好きなんだ》AKB48

Fighting外语君2018-04-23 14:11:42


《好きなんだ》是AKB48的第49单(2017年总选单)。歌曲自公布以来备受好评。这首歌以王道却不失灵动感的曲风,和新潮而言之有物的歌词博得了大多数饭的喜爱。



眩(まぶ)しいくらい鮮(あざ)やかな

亮丽的几近刺眼

真っ青な海(うみ)と晴(は)れた空(そら)

湛蓝的大海和晴朗的天空

もう太陽(たいよう)から逃(に)げられない

再也无法逃离太阳

いつものグループみんなで

与总是一起玩的伙伴

渚(なぎさ)で騒(さわ)いだバーベキュー

在海边嬉闹烤肉

あいつと彼女(かのじょ)はいい感(かん)じだね

他和他女朋友感觉很不错呢

君(きみ)と僕(ぼく)は 仲(なか)が良(よ)すぎて

你和我 感情太好

冗談(じょうだん)ばかり言(い)ってる

就只会开玩笑

真面目(まじめ)な顔(かお)をお互(たが)いするだけで

光是正经的面对面

何(なん)だか恥(は)ずかしくなる

感觉就会变的好害羞

#(ハッシュタグ)好(す)きなんだ

#就是喜欢你

僕(ぼく)は呟(つぶや)く

我喃喃自语

この胸(むね)の熱(あつ)い気持(きも)ち

心中热切的心意

SNSあげてみた

试着上传到SNS

料理(りょうり)の写真(しゃしん)

美食的照片

ぼんやりと誰(だれ)かの影(かげ)

与某人朦胧的身影

さりげなく片思(かたおも)い

都是不着痕迹的单恋

波打(なみう)ち際(ぎわ)を歩(ある)くのは

漫步在浪花起落的沙滩

恋愛中(れんあいちゅう)のカップルか

都是恋爱中的情侣

空気(くうき)を読(よ)めないピエロ達(たち)か

或是不懂察言观色的小丑

スイカ割(わ)りをしようなんて

起哄打西瓜

みんなで盛(さか)り上(あ)がっているけど

大家玩成一片

さあその前(まえ)に片付(かたづ)けようか

那么 就先整理一下好了

悪(わる)い奴(やつ)が 僕(ぼく)たちのこと

讨厌的家伙

気(き)づいて囃(はや)し立(た)ててる

发现我们 开始起哄作弄

目隠(めかく)しされた僕(ぼく)が迷(まよ)ってると

被蒙住眼睛犹豫不决的时候

君(きみ)の声(こえ)だけ聞(き)こえた

耳中只听见了你的声音

#(ハッシュタグ)運命(うんめい)だ

#命中注定

後(あと)で呟(つぶや)く

在身后喃喃地说

その時(とき)に感(かん)じたこと

当时感觉到的

誰(だれ)か 聞(き)いてくれ

有没有谁 听我说一下吧

奇跡(きせき)はあるよ

奇迹是真的存在呀

重点单词与语法




一、眩しい(まぶしい)

1.晃眼,耀眼。

例:太陽が眩しい。(太阳晃眼。)

2. 光辉耀眼,光彩夺目『成』,刺目。

例:素肌の美しさが目にまぶしかった。 (肌肤之美令人看得入迷。)


二、渚(なぎさ)

 岸边;海滨。

例:渚に立って、気持ちがいいです。 (站在岸边,心情不错。)


三、波打ち際(なみうちぎわ)

水边,岸边,海滩。






觉得文章不错请点赞;觉得对朋友有用请转发。



Copyright © 日本动漫音乐虚拟社区@2017