雨天推荐:《光と影の日々》失落的时候听听AKB48吧

行知学园2018-05-13 20:34:47


早晨君第一次听到《光と影の日々》这首歌,是去年在秋叶原的一次公演上。那个时候没有太注意,直到昨天看一场公演视频的时候。


这首歌作为2016年甲子园的应援歌曲,觉得很适合在失落的状态下让自己尽快振作起来的时候单曲循环听。棒球场也好,校园也好,职场也好,我们在前行的路上挥洒着自己的热血,这是我们最值得骄傲的青春。


废话不多说,直接上两个版本的视频。


第一个是官方正式MV



出演成员共16人,分别为:


AKB48:横山由依、渡辺麻友、入山杏奈、柏木由紀;


SKE48:松井珠理奈、北川綾巴、高柳明音;


NMB48:山本彩、白間美瑠、矢倉楓子;


HKT48:指原莉乃、兒玉遥、宮脇咲良;


NGT48:北原里英、加藤美南、高倉萌香。



第二个版本是2016年9月17日大和田南那生日祭秋叶原剧场公演的现场版。


早晨君是大和田南那的饭,去年年底“那娘”突然宣布了毕业,16年的公演就成了她最后的生日祭。这个版本,对早晨君而言,也自然要比官方MV还要更喜欢。





光と影の日々 - AKB48


词:秋元康


曲:片桐周太郎




僕たちはあと何回

我们还能展望

夢を見られる?

多少次的梦想

太陽をあと何周回れるのだろう?

还能环绕着太阳转动多少圈

また巡るその季節は

春夏秋冬轮回更替

何を伝える?

向我们诉说着什么

今見える景色だけが

当下眼前的风景

すべてじゃない

并不是所有一切

日差しが雲に遮られても

就算阳光被乌云所遮盖

空の広さは変わらないんだ

天空也一样的广阔无垠

明日も

不会因时光流逝而易改

願うなら

我愿许下心愿

光はそこにある

光芒就在那不远处

その手伸ばせ届くまで

请竭力地伸出手大胆地触摸

拭わずに落ちる汗は

肆意流淌的汗水

いつも美しい

总是分外地美丽

君の努力がキラキラと

你的努力熠熠生辉

道を照らしてる

照亮你前进的道路



悔しさをあと何回

我们还要承受

乗り越えればいい?

多少次的追悔莫及

グラウンドあと何周

还能围绕着操场

走り続けるの?

跑上多少圈

勝利とは?敗北とは?

输赢得失是什么

何を教える?

又能教会我们什么

泣けるほど熱くなれる大事なもの

想必是让你热血沸腾热泪盈眶的珍贵体验

その片隅に影があるから

在不起眼的角落投落下黑影

やがて差し込む希望を待てる

终有一日能盼来

いつかは

希望之光的降临

振り向くな

别再回头看

光は前にある

光芒在前方

自分のこと信じろよ

相信你自己

あきらめなければきっと

只要永不言弃

空は晴れて来る

总会雨过天晴

君の瞳に映るはず

光芒四射的梦想

眩しすぎる夢

终将映入你的眼帘



そう

是啊

すべてはそこにある

一切就在那不远处

見上げていた高い山

昔日所仰望的那座高山

約束の場所はいつも

我们所约定的地方总是

遠く見えるけど

可望而不可即

大地踏みしめ進むだけ

我们也唯有脚踏实地一心向前



现在这一刻

光は前にある

光芒就在前方

自分のこと信じろよ

相信你自己

あきらめなければきっと

只要永不言弃

空は晴れて来る

总会雨过天晴

君の瞳に映るはず

光芒四射的梦想

眩しすぎる夢

终将映入你的眼帘

道を照らしてる

照亮你前进的道路



僕たちはあと何回

我们还能展望

夢を見られる?

多少次的梦想

じたばたともがきながら

在手忙脚乱和挣扎奋斗中

青春は続く

续写属于我们的青春故事






 文   ▏ 早晨从中午开始

 图   ▏ 来源于网络

歌词为版权方所有

 欢迎私信交流、分享

公号、商业用途等转载请联系授权



阅读原文与我们取得联系吧

Copyright © 日本动漫音乐虚拟社区@2017