【视频】听歌学日语:AKB48百万销量单曲《Beginner》

日语学习视频2018-07-15 15:39:10

《Beginner》为AKB48的第18首单曲,由秋元康作词,井上ヨシマサ作曲。于2010年10月27日开始贩售,AKB48第一张百万单曲,单曲累计销量达1,034,582张。

In your position set!
昨日(きのう)までの経験(けいけん)とか

到昨天为止
知識(ちしき)なんか荷物(にもつ)なだけ
经验和知识只是累赘
風(かぜ)はいつも通(とお)り過(す)ぎて
风总是在掠过之后
後(あと)に何(なに)も残(のこ)さないよ
不留下任何痕

新(あたら)しい道(みち)を探(さが)せ!
探索新的道路吧
他人(ひと)の地図(ちず)を広(ひろ)げるな!
会展开怎样的地图呢
伏(ふ)せた目(め)を上(あ)げた時(とき)に
抬起低垂的双眼时
0(ゼロ)になるんだ
一切将重整归零
僕(ぼく)らは夢見(ゆめみ)てるか?
我们有着梦想吗
未来(みらい)を信(しん)じているか?
在坚信着未来吗
怖(こわ)いもの知(し)らず
不知恐惧为何
身(み)の程(ほど)知(し)らず
不自量实力
無鉄砲(むてっぽう)なまま
不考虑后果
今(いま)僕(ぼく)らは夢見(ゆめみ)てるか?
此刻我们有着梦想吗
子(こ)どものようにまっさらに…
将比孩童时更沉重的
支配(しはい)された鎖(くさり)は引(ひ)きちぎろう
支配着自己的锁链狠狠撕碎吧
Change your life
Change your mind
何(なに)も知(し)らなくていい

一无所知就可以了
Beginner
失敗(しっぱい)して恥(はじ)をかいて

焦虑不已 感到羞耻
傷(きず)ついたこと トラウマになって
受伤演变成
精神创伤
あんな思い(おもい) 二度(にど)と嫌(いや)だと
不想重复那样的记忆
賢(かしこ)くなった大人(おとな)たちよ
变狡猾的大人们
チャレンジは馬鹿(ばか)げたこと
傻瓜才去挑战
リスク 回避(かいひ)するように
为了
回避风险
愚(おろ)かな計算(けいさん)して何(なに)を守(まも)るの?
计算着是否愚蠢在扞卫什么
僕(ぼく)らは生(い)きているか?
我们此刻活着吗
明日(あした)も生(い)きていたいか?
明天也想生存下去吗
わかったふりして 知(し)ったかぶりで
假装迟钝 不懂装懂
夢(ゆめ)も久(ひさ)しぶり
许久未曾做梦
そう 僕(ぼく)らは生(い)きているか?
没错 我们活着吗
命(いのち)無駄(むだ)にしてないか?
没有浪费生命吗
脈(みゃく)を打(う)つ鼓動(こどう)を今(いま) 感(かん)じろ!
於此刻感受脉搏的敲打吧
Stand up together!
生(う)まれた日 思(おも)い出(だ)せ!
自诞生之日起
誰(だれ)もがBeginner!
陪在身边的大家
Stand up my own way!
初(はじ)めから 簡単(かんたん)に上手(うま)くは行(い)かねえ

寻梦的途中难免挫折
Stand up! Together!
最初(さいしょ)に戻(もど)ればいいもいちどBeginner!

回到最初就行了 再次出发
Stand up! Right away!
開(ひら
)き直(なお)って 開き直って どうにかなるさ

因为总会有解决的办法
古(ふる)いページは破(は)り捨(すて)てろ
打破历史的陈旧一页
さあ 始(はじ)めようぜ!
那麽现在就开始
We can believe of all the time
何(なに)もできないちゃんとできない
不可能 没办法做好
それがどうした僕(ぼく)らは若(わか)いんだ
那些只是我们的误解
何(なに)もできないすぐにできない
不可能 无法一气呵成
だから僕(ぼく)らに可能性(かのうせい)があるんだ
正因如此我们还有着可能性
雨(あめ)は止(や)んだ風(かぜ)は止(や)んだ
雨不是停了吗 风不是停了吗
見(み)たことのない光(ひかり)が差(さ)すよ
前所未有的光芒照射着我们
今(いま)が時(とき)だ君(きみ)は生(う)まれ変(か)わった
正是现在 你已脱胎换骨 Beginner!


推荐阅读:

你的名字   神秘歌姬   福山雅治

深夜食堂   柯南最热   日文翻唱

↓↓↓抢票上车,年后开车,一起学日语啦!

Copyright © 日本动漫音乐虚拟社区@2017