AKB48第十届总选举 这首热门曲值得一学

标日电子叔2018-10-28 18:33:57
标日电子叔

《中日交流标准日本语》唯一官方账号,学标日的朋友,都在这里。



你pick哪位小姐姐,留言告诉标叔。

  




这是标叔推送的第  23 日语歌

「恋するフォーチュンクッキー」

《恋爱的幸运饼干》— AKB48


《恋爱的幸运饼干》是AKB48成员指原莉乃首次担任Center成员的歌曲,是一首具有昭和风的偶像歌曲。

MV中打造出了全民同舞的盛况。在综艺节目中,木村拓哉和AKB48的妹子们也曾一起跳起这支舞,这支舞简单易学,在日本国内甚至全球都掀起了一股风潮,有人戏称其为“日本的广场舞”。

这首歌在日本颇具国民度,也是AKB48的代表作之一。这首为指原莉乃量身定做的歌曲,歌词跟当下最火爆的101小姐姐们的境遇是不是很相似呢?


还想听到什么歌?

直接在文末留言,并注明你想听到这首歌的理由,下一首日语歌也许就是它。


あなたのことが()きなのに

明明我是这么喜欢你

(わたし)にまるで興味(きょうみ)ない

但你却对我完全没兴趣

何度目(なんどめ)かの失恋(しつれん)準備(じゅんび)

又要准备迎接第N次的失恋

Yeah! Yeah!Yeah!

 

まわりを()れば大勢(おおぜい)

环顾四周发现

可愛(かわい)()たちがいるんだもん

有好多可爱的女孩在

地味(じみ)(はな)()づいてくれない

你一定不会留意这个平凡的我吧

Yeah! Yeah!Yeah!

 

カフェテリア()(なが)れるMusic

咖啡店里播放着音乐

ぼんやり()いていたら

呆呆地听着

()らぬ()リズム()()わせ

不知不觉间跟上了节奏

つま(さき)から(うご)()

从趾尖开始动起来

()められない(いま)気持(きも)

这份心情无法抑止

カモン()カモン()カモン()カモン()ベイビー()

ComeOnComeOn ComeOn ComeOn Bady

(うらな)ってよ

來占卜吧


(こい)するフォーチュン()クッキー()!

恋爱的幸运饼干

未来(みらい)はそんな(わる)くないよ

未来并没有那么坏

Hey! Hey! Hey!

ツキ()()ぶには笑顔(えがお)()せること

想呼唤幸运的话需要展露笑容

ハート()フォーチュン()クッキー()

心上的幸运饼干

運勢(うんせい)今日(きょう)よりもよくしよう

希望今天的运气会好一点

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!

 

人生(じんせい)()てたもんじゃないよね

人生也沒有那么糟糕吧

あっと(おどろ)奇跡(きせき)()きる

可能在不经意间就会发生惊讶的奇迹

あなたとどこかで(あい)()える予感(よかん)

也许会和你在某处相爱的预感

 

あなたにちゃんと(こく)りたい

好想将自己的心事告诉你

 だけど自分(じぶん)自信(じしん)ない

但是就是对自己沒有信心

リアクション()想像(そうぞう)つくから

因为我已经想象到你的反应

Yeah! Yeah!Yeah!

 

性格(せいかく)いい()がいいなんて

喜欢的是性格好的女孩子

(おとこ)()()うけど

男孩们的总是这么说

ルックス()アドヴァンテージ()

到头来样貌才是最优先的

 

いつだって可愛(かわい)()

任何时候可爱的孩子

人気(にんき)投票(とうひょう)一位(いちい)になる

都会成为人气投票的第一位

プリーズ()プリーズ()プリーズ()オー()ベイビー()

PleasePlease Please Oh Baby

(わたし)()

请看看我吧

 

(こい)するフォーチュン()クッキー()!

恋爱的幸运饼干

その(から)さあ(こわ)してみよう

这个外壳快打破看看吧

Hey! Hey! Hey!

(さき)展開(てんかい)神様(かみさま)()らない

之后的发展连上天也不晓得

(なみだ)フォーチュン()クッキー()

流泪的幸运饼干

そんなにネガティブ()にならずに

心态没有必要那样消极吧

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!


世界(せかい)(あい)(あふ)れているよ

世界到处都充满爱

(かな)しい出来事(できごと)(わす)れさせる

让人悲伤的事就忘记吧

明日(あした)明日(あした)(かぜ)()くと(おも)

明天自会吹明天的风

カモン()カモン()カモン()カモン()ベイビー()

ComeOnComeOn ComeOn ComeOn Bady

 

(うらな)ってよ

來占卜吧

(こい)するフォーチュン()クッキー()!

恋爱的幸运饼干

未来(みらい)はそんな(わる)くないよ

未來并没有那么坏

Hey! Hey! Hey!

ツキ(つき)()ぶには笑顔(えがお)()せること

想呼唤幸运的话需要展露笑容

ハート()フォーチュン()クッキー()

心上的幸运饼干

運勢(うんせい)今日(きょう)よりもよくしよう

希望今天的运气会好一点

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!

人生(じんせい)()てたもんじゃないよね

人生也沒有那么糟糕吧

あっと(おどろ)奇跡(きせき)()きる

可能在不经意间就会发生惊讶的奇迹

あなたとどこかで(あい)()える予感(よかん)

也许会和你在某处相爱的预感


已推送过的日语歌:

23:和田光司《butter-fly》

22:星野源《恋》

21:哆啦A梦之歌

20:ZARD《負けないで》 

19:AKB48《365日の紙飛行機》

18:宇多田光 《first love》

17:米津玄师/DAOKO 《打上花火》

16:MONGOL800 《小小恋歌》

15:四月是你的谎言主题曲:《orange》

14:未闻花名主题曲 《secret base~君がくれたもの~》

13:Rsp 《樱花樱花想见你》

12:ラムジ《Planet》

11:菅田将晖《永别挽歌》

10:米津玄师 《Lemon》

09:灌篮高手主题曲 《好想大声说爱你

08:中岛美嘉《僕が死のうと思ったのは》

07:花泽香菜五十音神曲《Sweets parade》

06:WANDS《世界が终るまでは……》

05:SMAP《世界に一つだけの花》

04:手嶌葵《さよならの夏》

03:河合奈保子《ハーフムーン・セレナーデ

02:X-Japan《Forever Love》

01:邓丽君 《偿还》



“我和标日的故事”有奖征文活动正在持续进行中,期待你的来稿。


根据征文情况,我们将分别评选出一二三等奖若干名,颁发不低于2000元/人、不低于1000元/人、不低于500元/人的物质奖励和获奖证书,同时将在《中华读书报》、人教社微信矩阵平台开辟专栏定期刊出优秀文章。


活动还设置特等奖若干名,由人民教育出版社和日本光村图书出版株式会社提供“免费赴日游学”名额。

 

投稿时间:4月25日——6月30日;

投稿方式:阅读原文或扫描下方二维码投稿;

纸质稿投稿地址:北京市海淀区中关村南大街17号院1号楼人民教育出版社20层媒体宣传部,邮编100081(请在纸质稿上留下您的联系方式)


长按识别二维码,赢取千元大奖。



舞台给你,说出你与“标日”的故事

Copyright © 日本动漫音乐虚拟社区@2017